Kategorien anzeigen, die Einträge enthalten

Am Beispiel eines Elementes, mit dem sich Einträge nach Kategorien (hier im Beispiel "Räume") anzeigen lassen, lässt sich erkennen, wie eine Kategorienliste erstellt werden kann, die nur Kategorien anzeigt, die auch Einträge enthalten.

$.ajax({
        type: form.attr('method'),
        url: formAction,
        data: formData,
        success: function(data) {
            $("#item__results").html($(data).find("#item__results").html());
            $("#item__results").show();
            $("#results--loading").hide();

            //reloadInview();
        }
    });